10 interesantes novelas que no sabías que teníamos en nuestra biblioteca

Pensando especialmente en nuestro alumnado de bachillerato y en el profesorado y aprovechando que nos acercamos al día del libro (23 de abril) queríamos haceros llegar unas cuantas recomendaciones de libros de diferentes estilos y que quizá han pasado inadvertidos para nuestros lectores.

 Franz Kafka, La transformación, Mondadori

Traducción de Juan José del Solar

El clásico de Kafka (más conocido como La metamorfosis) en la que quizá sea su mejor traducción al castellano y que le valió a Juan José del Solar el Premio Nacional de Traducción en 2004.

Gregorio Samsa despierta un día convertido en un enorme insecto. Pese a ello, su principal preocupación inicial es la de no faltar al trabajo pues debe asegurar el sustento de su familia…

 Dai Sijie, Balzac y la joven costurera china, Salamandra.

Novela breve que, con un lenguaje sencillo y directo narra las peripecias de dos jóvenes que en la china de Mao Zedong son condenados a realizar trabajos forzados para cumplir con su proceso de “reeducación” en un perdido pueblo de la frontera con el Tíbet. En condiciones infrahumanas, el hallazgo de una maleta cargada de libros emblemáticos de la literatura occidental  les descubrirá un mundo diferente lleno de pasiones y sentimientos desconocidos y les brindará la oportunidad de acercarse a joven y hermosa hija del sastre…

Irene Nemrovsky, El baile, Salamandra

Otra novela breve que nos cuenta una historia pequeña y poderosa. Una familia de nuevos ricos que aspira a ser aceptada por la alta sociedad parisina de 1930, y el conflicto entre una madre absorbente y los deseos de libertad de su hija. Una pequeña joya de esta gran escritora redescubierta por la crítica mundial hace poco más de diez años.

 Orham Pamuk, La casa del silencio,  

En la casa del silencio se cuenta la historia de un siglo de una familia turca desde distintos puntos de vista pues son los distintos personajes de esta novela quienes nos narran los hechos u opinan sobre ellos. El lector tendrá que unir los fragmentos para completar el puzzle en el que quizá faltan algunas piezas… Una de las primeras novelas de este escritor turco, en la que se aprecian ya las cualidades que más adelante le harían ganar el premio Nobel.

 Imre Kertész, Sin destino, Acantilado

El premio Nobel en 2002, recientemente fallecido, nos cuenta en esta impactante novela el paso por diversos campos de concentración de un adolescente judío. La ingenuidad del protagonista permite al autor ofrecer una visión cruda y deshumanizada de la vida de los prisioneros durante el nazismo, experiencia que el propio autor vivió en sus propia carne.

 John Cheever, La familia Wapshot, Emecé lingua franca

La familia Wapshot contiene dos novelas que fueron concebidas en principio como obras independientes, Crónica de los Wapshot y El escándalo de los Wapshot. La primera de ellas puede ser considerada una novela de amor y la segunda una novela de desamor pero quizá las dos sean realmente antinovelas familiares. Como telón de fondo, la idealización de Estados unidos asediado por las llamas del infierno o bien el infierno iluminado de vez en cuando por un relámpago celestial. Interesante obra de un autor más conocido por sus relatos, que le valieron el premio Pulitzer.

 León Tolstói / Miguel Ángel Díaz, Cuánta tierra necesita un hombre, Edelvives

Novela gráfica, adaptación libre del famoso relato de Tolstoi, que era considerado por Joyce el mejor relato jamás escrito. La adaptación ensalza la vigencia del mensaje y el estilo de Tosltoi con la actualidad que proporciona el género. El ambiente de los campesinos acechados por la pobreza y la lucha del hombre contra su propia naturaleza son los temas del narrador ruso que encontraremos también en esta versión.

 Alejandro Pedregosa, Un mal paso, Ediciones B

Un periodista en decadencia recibe una curiosa propuesta, quizá la última oportunidad de salvar su carrera. Se trata de hacer el camino de Santiago y narrar a los lectores de un conocido periódico el día a día de su peregrinación. Mientras tanto, en Santiago, el comisario Suso Corbalán investiga una serie de pintadas que parecen estar relacionadas con la desaparición de un catedrático. El hallazgo de los restos de un cadáver en un pequeño pueblo navarro pondrá en contacto las pesquisas del periodista y el comisario…Una novela policiaca salpicada del humor característico del autor de Hotel Mediterráneo.

Edward Rutherfurd, Nueva York, Roca.

Todo un éxito editorial, nos cuenta los 400 años de historia de Nueva York desde su fundación con el nombre de Nueva Ámsterdam a manos de los colonos holandeses hasta los atentados de las torres gemelas. El hilo conductor de la novela es la historia de dos familias y sus descendientes. El éxito obtenido por esta novela llevó al autor a realizar obras semejantes sobre las ciudades de Londres o París.

Steven Sherrill, El minotauro se fuma un pitillo, Emecé lingua franca 

Tras ser derrotado por Teseo, el antiguo devorador de vírgenes vive en el sur de Estados Unidos y trabaja como cocinero en un restaurante de mala muerte donde es víctima de las bromas de los jóvenes. Pero cuando se enamora de una camarera epiléptica…Este argumento disparatado es el punto de partida de una novela que pronto será llevada al cine por el director de Kung Fu Panda.